lift the lid

Translations
поднять крышку
She carefully lifted the lid of the box.
Она осторожно подняла крышку коробки.